EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[هارت فور یو] [بازپخش ضبط ویدئو اکسو] [چن]
شاید کوتاه بنظر بیاد ولی پروژه طولانیه
چیزی که بهش نیاز داریم
[اسم تیم] یه اسم تیمه
اسم تیم
هیچ ایده‌ای نداری؟
یه ایده دارم
[کنجکاو] اون چیه؟
[جانگ شین، جونگ چی، هاریم] " من تو گروهیم که بهش میگن " شین-چی-ریم
ولی جانگ شین خارج از کشور درس میخونه
نظرت درمورد "چن-چی-ریم" چیه؟
من "ریم" و همینجوری الکی میگم
وقتی کمک بخوایم، هاریم کارش و خوب انجام میده
اون تو خیلی از چیز ها خوبه
چن-چی-ریم - دوسش دارم -
نمیخواد از طرف کمپانیت تاییدیه بگیری؟
برای این، نیازی به تاییدیه ندارم - مطمئنی؟ -
! چن-چی-ریم
اسم هاریم اینجاست
[کمک کننده] چون کمکمون میکنه
کارش و خوب انجام میده
ولی نمیتونین بشناسیدش چون همش سعی میکنه که دیده نشه
[بعد از لذت بردن از شام] حتی اگه اونجا هم نباشه، کمک میکنه
[اولین شهر باسکینگ] [چن و جونگچی به بوسان میرن]
[چه خبره؟] این چیه؟
[اطراف و‌ نگاه میکنه]
[پس ماشین یه آیدل این شکلی باید باشه؟]
اینجا خیلی باحاله
[متعجب] باحال
به طور اختصاصی این آینه رو سفارش دادی؟ - این آینه نیست -
یه مانیتوره
[واو. این یه دنیای جدیده] میتونی تلوزیون ببینی؟ اون چیه؟
ولی وصل نیست
ماشینت باحاله
[بالاخره، به سمت بوسان] بزن بریم
این اولین رانندگی مونه
[اولین رانندگی با جونگچی] اولین رانندگی با تو
امروز تنها بودم
تنهایی جلو دوربین حرف زدن، سخت نیست؟
خوش گذشت ولی سخت بود
[کسی که تو سوال و جواب از خودش پرسیدن، استاده] از خودم سوال پرسیدم و جواب دادم
[#تنهایی_تو_قطار_از_کیونگجو] باشه
... بازپخش اکسو
بهش چی میگفتن؟
[#ای‌اس‌ام‌آر _ سوال و جوابی که از خودش میپرسه] بازپخش ضبط ویدئو اکسو
... بالاخره
راجع به چی دارم حرف میزنم؟
وقتی برسیم بوسان باید برای فردا آماده بشیم
[آماده شدن برای باسکینگ فردا] و خوب بخوابیم - آره -
[میتونیم مشروب بخوریم؟] میخوای امشب مشروب بخوری؟
[پایه‌ام!] آره، میخوام بنوشم
یکم خوراکی برای ته‌بندی آخر شب میخوای؟
خوراکی هایی که سنگین نباشن - سنگین نباشن؟ ۴ تا رامیون چطوره؟ -
[صورت پف کرده برای فردا] بعدش صورتامون اینجوری پف میکنه
بیا یکم خوراکی برداریم
بیاین بریم ایی-مارت - بلدی آشپزی کنی؟ -
[نه] بلد نیستم. تو بلدی آشپزی کنی؟
[منم نمیتونم] نه
[غذای یخ زده بهترین خوراکی برای آخر شبه] میتونیم غذا های یخ زده بگیریم؟ - باشه -
[فروشگاه] میتونیم بریم ایی-مارت؟ - آره، چون اون یه فروشگاه بزرگه -
بیاین بریم ایی-مارت - باشه -
من تو اونپیونگ گو زندگی میکنم
[اطلاعات غلط و به رخ میکشه] شعبه ایی-مارت در اونپیونگ رکود بیشترین فروش در کره رو داره
خیلی بهش افتخار میکنم
مجموعه‌ی محصولات تو شعبه اونپیونگِ ایی-مارت با بقیه‌ شعبه ها فرق داره
[واقعا؟] فرق داره؟ - در مقایسه با بقیه شعبه ها -
اونا مجموعه محصولات بیشتری برای زندگی روزمره دارن
، شعبه‌ی ایی-مارتی که من رفته بودم شعبه اصلی تو سونگسو دونگه
[جنگ ایی-مارت شروع میشه] اون شعبه اصلیه؟ - آره -
اونجا بودم
خیلی بزرگه
[شعبه اونپیونگ بهترینه] نه. شعبه اونپیونگ بهترینه - باشه. حق با تو عه -
اینجوری؟
خوبه - سخته -
[چن و جونگچی اومدن تا خوراکی بخرن] چون ما اینجا هم دوربین داریم
ولی این دوربین به یه دلیلی اینجاست
ممنونم - من با این دوربین فیلم میگیرم -
پختن غذای یخ زده راحته، مگه نه؟
[چی باید بخوریم؟] گزینه های زیادی هست - استیک خوک -
اینجا پیتزا هست
[بیاین پیتزا بگیریم] من عاشق پیتزام
پیتزا
بهترین کار پیتزا خوردن تو شبه
پیتزا فوق العاده ست
پیتزای پنیری کواترو، مخلوط، بولگوگی
هاوایی، سوپر جکسون
کدوم و‌ میخوای؟ - بذار پیتزای مورد علاقت و حدس بزنم. پپرونی دوست داری؟ - آره -
[پپرونی] خیلی خوب - از کجا میدونستی؟ -
منم پپرونی دوست دارم
[سلیقه های مشابه] زیاد پیتزا های پر ادویه رو دوست ندارم
معمولا، اونایی که عشق پیتزان
[همیشه کسایی که دیوانه وار عاشق پیتزا هستن، بهترین و انتخاب میکنن] بهترین مزه رو انتخاب میکنن - درسته، بهترین پیتزا -
میخوام یه چیز دیگه هم بردارم
بذار حدس بزنم، هات داگه؟
[زبونش بند اومد. هات داگه] از کجا میدونستی؟
سوپرایز شدم. از کجا میدونستی؟
شگفت زده شدم - منم داشتم به هات داگ نگاه میکردم -
... موزارلا؟ یا - بیا این هات داگ و برداریم -
من عاشق هات داگ با یه عالمه پنیرم
[منم عاشق موزارلام] میتونیم موزارلا هم برداریم؟
موزارلا
خودت میدونی چی دوست داری
[قراره خوش مزه بشه]
من طعم های اصیل رو دوست دارم همیشه چاشنی های اصیل و انتخاب میکنم
بنظر خوب میاد
سرخ کردنی؟ - سیب زمینی سرخ کرده؟ -
[سیب زمینی سرخ کرده میخوام]
بازم میخوای سلیقه امو حدس بزنی؟
فکر کنم این و میخوای - این چیه؟ -
[سیب زمینی های سرخ شده ساده] این یکی - درسته، ساده‌اش -
من مزه ساده اش و انتخاب میکنم
زیاد اهل ادویه کاجون و بقیه ادویه ها نیستم
[سلیقه‌ای مشابه در غذا های یخ زده] حداقل تو غذا های یخ زده، سلیقه ی مشترکی داریم
مگه نه؟ - درسته، درسته -
خوبه - خوبه -
سلیقه‌ی مشابه داشتن خیلی مهمه - مهمه -
... مهمه - تو غذا ها سلیقه‌ی مشابه داشتن مهمه -
وقتی سلیقه های غذایی متفاوت دارین ممکنه مشکلات زیادی و هم داشته باشین
خوبه که سلیقه غذایی مشابه داریم
نمیدونم چیزای درستی خریدیم یا نه
[بعد از خرید کردن به هتل رسیدن]
دنج و راحته - کوچیکه -
اوه، من فضای داخلیش و ندیده بودم
[بالاخره به هتل رسیدن]
[کل روز] برای امروز ممنونم
حتما‌ روزه طولانی‌ای برات بوده
عاشق اینجام
[خجالت زده] این چیه؟
این یه‌ اتاق دوست داشتنیه
خیلی دوست داشتنیه
کی اینجا میخوابه؟ - میتونی اینجا بخوابی -
من روی این تخت کوچولو میخوابم اینجا میخوابم
فکر کردم باید این تخت و خالی بذاریم
نه، نه
میتونی از هر دوتا بالشت استفاده کنی - فکر کردم باهم شریکی از تخت استفاده میکنیم تا بهم نزدیک تر شیم -
وقتی خوابی میتونی این بالشت اضافه رو بغل کنی
این یه اتاق با ویو اقیانوسه
[یه منظره دیواری] جونگچی
من تو یه اتاق با ویو افتضاح بودم - ... جونگچی -
[یه منظره دیواری غیر عادی] ولی هیچ نمایی تو این اتاق نیست
هیچوقت یه منظره دیواری و ندیده بودم
[من عاشق اینجور اتاقام] دوسش دارم
این اتاق باعث میشه که بخوام سخت کار کنم
باعث میشه که بخوام تمرین کنم - خوبه -
[پنجره] اینجا پنجره ست - اونجا‌ -
وقتی دیوار و دیدم سوپرایز شدم
انتظار یه منظره دیواری و نداشتم
انتظارش و نداشتم
اول از همه
[درمورد ترتیب اجرا های فردا بحث میکنن] بیا راجع لیست اجرا های فردا حرف بزنیم
میتونیم؟
باید فردا انجامش بدیم؟
نه، نه. بیا انجامش بدیم
تازه ساعت ۹
[نظرت راجع به این آهنگ چیه؟] میتونی یه آهنگ بزنی؟
[اولین همخوانی بدون آمادگی]
[کاملا هماهنگ]
متن آهنگ میخوام
یادم رفت
ولی این چیزی که باسکینگ و باحال تر میکنه
نمیخواد که بریم فضا
ورس آهنگ خیلی آرومه - ! من دوسش دارم. تمام -
[موفقیت تو باسکینگ بوسان] بیا تو بوسان موفق بشیم
بیا هم زمان با تمرینمون یه راهیی پیدا کنیم - باشه -
[میتونیم کل شب و تمرین کنیم؟] کل شب؟ - باشه -
چون باید موفق بشیم - آره -
موفقیت براحتی بدست نمیاد
میشه از ورس آهنگ شروع کنیم؟ - باشه -
... صبر کن، دستم
[انگشت هام میخوان استراحت کنن] خیلی وقته که گیتار نزدم
پس دستم و‌ انگشت هام نمیتونن زیاد کار کنن - بیا به خودمون فشار نیاریم باشه -
... متن آهنگ ها
باید آهنگ های جدیدمون و تو سئول بخونیم
[بازپخش ضبط ویدئو اکسو]
[چن] هارت فور یو
[تو قسمت ۶ ادامه پیدا میکنه]